1 00:01:35,260 --> 00:01:36,580 [Scarlet Heart 2] 2 00:01:36,580 --> 00:01:43,010 [Επεισόδιο 14] 3 00:01:51,700 --> 00:01:56,751 Από αύριο πρέπει να έρθεις να με δεις χαρούμενος. 4 00:01:56,751 --> 00:01:58,209 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 5 00:01:58,209 --> 00:01:59,934 Φυσικά και είμαι κάποιος. 6 00:01:59,934 --> 00:02:02,792 Είμαι πλέον και επίσημα το αγόρι σου. 7 00:02:03,809 --> 00:02:05,434 Ντετέκτιβ Μαύρης Γάτας. 8 00:02:05,434 --> 00:02:08,667 Γιατί σου αρέσω; 9 00:02:08,667 --> 00:02:10,751 Επειδή είσαι ΖΧ. 10 00:02:11,700 --> 00:02:14,876 Τότε πες μου. 11 00:02:14,876 --> 00:02:18,183 Γιατί το άρωμά σας ονομάζεται ZandX; 12 00:02:18,183 --> 00:02:19,417 Εξαιτίας σου. 13 00:02:19,417 --> 00:02:20,925 Αδύνατος. 14 00:02:20,925 --> 00:02:25,309 Δεν γνωριζόμασταν καν όταν δημιουργήσατε αυτό το εμπορικό σήμα. 15 00:02:25,309 --> 00:02:26,851 Όχι απαραίτητα. 16 00:02:26,851 --> 00:02:30,392 Ίσως γνωριζόμασταν πριν από αιώνες. 17 00:02:30,392 --> 00:02:32,375 Ήσουν το τούβλο στη γέφυρα, 18 00:02:32,375 --> 00:02:34,892 Ήμουν η πέτρα κάτω από σένα. 19 00:02:34,892 --> 00:02:38,375 Παρακολουθούσαμε ο ένας τον άλλον σιωπηλοί για αιώνες. 20 00:02:43,784 --> 00:02:44,934 Εντάξει, θα σταματήσω. 21 00:02:44,934 --> 00:02:46,642 Επιστροφή στην επιχείρηση. 22 00:02:46,642 --> 00:02:51,999 ΖΧ είμαστε εγώ και τα αρχικά της μαμάς μου. 23 00:02:51,999 --> 00:02:53,417 Το όνομά μου είναι Zachary. 24 00:02:53,417 --> 00:02:55,517 Το όνομα της μαμάς μου είναι Xu Ruijiao. 25 00:02:55,517 --> 00:02:59,083 Εκεί πήρα το ZandX. 26 00:02:59,083 --> 00:03:01,417 βλέπω. 27 00:03:01,417 --> 00:03:03,517 Τι πιο ενδιαφέρον, 28 00:03:04,892 --> 00:03:07,500 υπάρχει ένα κορίτσι που μου αρέσει πολύ. 29 00:03:09,034 --> 00:03:11,134 Το όνομά της είναι Zhang Xiao 30 00:03:15,417 --> 00:03:23,142 Τα αρχικά μου λοιπόν είναι ZX. 31 00:03:23,142 --> 00:03:24,799 Τι άλλο; 32 00:03:30,934 --> 00:03:34,000 Την πρώτη φορά που σε είδα, 33 00:03:35,183 --> 00:03:37,542 Νόμιζα ότι ήσουν πολύ φιλικός. 34 00:03:38,999 --> 00:03:41,709 Μετά ανάψαμε μαζί κροτίδες. 35 00:03:41,709 --> 00:03:46,834 Με έλκυε ήδη λίγο μετά από αυτό. 36 00:03:46,834 --> 00:03:49,559 Αφού παρακολουθήσαμε μαζί το πρώτο χιόνι στο Πεκίνο, 37 00:03:51,225 --> 00:03:53,525 με έπληξε. 38 00:03:56,834 --> 00:03:58,867 Όταν συμφώνησες 39 00:03:59,534 --> 00:04:02,292 να παριστάνω την κοπέλα μου, 40 00:04:03,100 --> 00:04:05,267 το αμυντικό μου σύστημα 41 00:04:06,100 --> 00:04:08,126 συνετρίβη εντελώς. 42 00:04:14,726 --> 00:04:17,742 Όταν είπες ότι δεν ήθελες να με ξαναδείς, 43 00:04:17,742 --> 00:04:20,910 Ανησυχούσα πραγματικά. 44 00:04:20,910 --> 00:04:22,380 εγω... 45 00:04:24,617 --> 00:04:26,792 σκέφτηκα, 46 00:04:27,959 --> 00:04:33,200 κι αν δεν ξαναδώ αυτό το κορίτσι; 47 00:04:34,626 --> 00:04:36,600 Τι κάνω; 48 00:04:37,642 --> 00:04:39,900 Τότε... 49 00:04:42,199 --> 00:04:43,742 Τι γίνεται με εσάς; 50 00:04:43,742 --> 00:04:46,209 Πότε με έπιασες; 51 00:04:49,309 --> 00:04:55,600 Από τότε που σε κοίταξα για πρώτη φορά, 52 00:04:55,600 --> 00:04:57,467 σκέφτηκα... 53 00:04:58,642 --> 00:05:01,583 Αν αυτό το άτομο με αντιπαθεί... 54 00:05:02,642 --> 00:05:04,500 Τι κάνω; 55 00:05:13,726 --> 00:05:15,876 Είσαι καλά; 56 00:05:20,242 --> 00:05:25,350 ♫ Δεν με νοιάζει αν υποφέρουμε σε αυτόν τον δρόμο μαζί ♫ 57 00:05:25,350 --> 00:05:28,600 ♫ Τουλάχιστον μπορώ να αγκαλιάσω τη ζεστασιά σου ♫ 58 00:05:28,600 --> 00:05:31,350 ♫ Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει εξορία ♫ 59 00:05:31,350 --> 00:05:34,142 ♫ Ακόμα κι αν είμαστε ένα βήμα μακριά από την ευτυχία ♫ 60 00:05:34,142 --> 00:05:38,018 ♫ Δεν με νοιάζει πόσα βάσανα περνάω ♫ 61 00:05:38,018 --> 00:05:41,800 ♫ Είμαι ικανοποιημένος με το ταξίδι μας ♫ 62 00:05:44,275 --> 00:05:46,375 Θέλεις να μου ξανακάνεις ενέδρα. 63 00:05:46,375 --> 00:05:49,392 Περιμένετε. 64 00:05:49,392 --> 00:05:54,809 ♫ Αρνούμαι να δεχτώ, οι αβεβαιότητες δεν μετράνε ♫ 65 00:05:54,809 --> 00:06:02,909 ♫ Η αγάπη είναι πρόθυμη να χάσει, θα προτιμούσα να αποτύχω ♫ 66 00:06:03,892 --> 00:06:05,350 Πάμε. 67 00:06:06,584 --> 00:06:08,059 Να είστε προσεκτικοί. 68 00:06:08,059 --> 00:06:11,218 ♫ Τουλάχιστον μπορώ να αγκαλιάσω τη ζεστασιά σου ♫ 69 00:06:12,767 --> 00:06:14,609 Μπες μέσα. 70 00:06:16,018 --> 00:06:16,934 Αντίο. 71 00:06:16,934 --> 00:06:20,751 ♫ Δεν με νοιάζει πόσα βάσανα περνάω ♫ 72 00:06:20,751 --> 00:06:24,100 ♫ Είμαι ικανοποιημένος με το ταξίδι μας ♫ 73 00:06:24,100 --> 00:06:30,584 ♫ Τουλάχιστον έχετε την ευλογία μου ♫ 74 00:06:30,584 --> 00:06:41,217 ♫ Θα σε προστατέψω από μακριά ♫ 75 00:07:03,100 --> 00:07:04,826 Προσπαθείς να με τρομάξεις; 76 00:07:04,826 --> 00:07:06,642 Γιατί δεν άναψες τα φώτα; 77 00:07:13,517 --> 00:07:14,976 Πεινάτε; 78 00:07:14,976 --> 00:07:17,518 Άσε με να σου αγοράσω δείπνο. 79 00:07:19,876 --> 00:07:22,876 Πραγματικά δεν είχα σκοπό να σου το κρατήσω. 80 00:07:22,876 --> 00:07:25,492 Όμως όλα έγιναν πολύ γρήγορα. 81 00:07:25,492 --> 00:07:28,025 Ούτε ο ίδιος δεν μπορώ να το πιστέψω. 82 00:07:28,600 --> 00:07:30,767 Τι θέλετε να μάθετε; 83 00:07:30,767 --> 00:07:32,683 Θα σου πω τα πάντα. 84 00:07:40,826 --> 00:07:42,892 Μην κάνετε τα πράγματα δύσκολα. 85 00:07:42,892 --> 00:07:44,976 Γιατί το μακρύ πρόσωπο; 86 00:07:46,018 --> 00:07:49,617 Εντάξει, θέλετε να παίξετε σίγαση. 87 00:07:49,617 --> 00:07:52,209 Τότε μη μου μιλάς για τον μήνα. 88 00:07:53,700 --> 00:07:55,576 Παρακολουθήστε πιο προσεκτικά. 89 00:07:58,099 --> 00:07:59,551 Τι είπατε; 90 00:08:06,892 --> 00:08:08,799 Παρακολουθήστε πιο προσεκτικά. 91 00:08:09,492 --> 00:08:11,475 Μην είσαι όπως την προηγούμενη φορά. 92 00:08:11,475 --> 00:08:13,609 Δεν κατάλαβα καν ότι σε απατούσαν. 93 00:08:29,834 --> 00:08:31,392 Εδώ. 94 00:08:31,392 --> 00:08:33,267 Σου αγόρασα καφέ και ένα σάντουιτς. 95 00:08:33,267 --> 00:08:34,726 Τι μου αγόρασες; 96 00:08:34,726 --> 00:08:37,292 Τηγανίτες και γάλα σόγιας. 97 00:08:37,292 --> 00:08:39,976 -Αν δεν σου αρέσει... - Ποιος είπε ότι δεν μου αρέσει; 98 00:08:39,976 --> 00:08:41,725 Ας ανταλλάξουμε. 99 00:08:46,934 --> 00:08:48,350 Αυτό είναι ωραίο. 100 00:08:48,350 --> 00:08:50,876 Και το πρωινό είναι καλύτερο από το συνηθισμένο. 101 00:08:57,059 --> 00:08:58,392 Αυτό έχει καλή γεύση. 102 00:08:58,392 --> 00:09:00,559 Δεν έχω πιει τηγανίτες εδώ και καιρό. 103 00:09:00,559 --> 00:09:02,800 Και αυτές είναι τηγανίτες που μου αγόρασες. 104 00:09:04,659 --> 00:09:07,417 Αν συνεχιστεί αυτό, θα παχυνθούμε και οι δύο. 105 00:09:07,417 --> 00:09:09,183 Χοντρά παχιά γουρούνια; 106 00:09:09,183 --> 00:09:11,350 Αυτό δεν είναι τρομερό. 107 00:09:11,350 --> 00:09:12,834 Μπορούμε να γίνουμε ναυαγοσώστες. 108 00:09:12,834 --> 00:09:13,767 Γιατί; 109 00:09:13,767 --> 00:09:14,784 Σκεφτείτε το. 110 00:09:14,784 --> 00:09:19,542 Όταν οι άνθρωποι πνίγονται, εσύ κι εγώ πηδάμε στην πισίνα. 111 00:09:19,542 --> 00:09:21,334 Splash World. 112 00:09:22,684 --> 00:09:25,083 Δεν θέλω. 113 00:09:29,542 --> 00:09:32,059 Εσείς οι δύο είστε τόσο άνετοι με το PDA νωρίς το πρωί. 114 00:09:32,059 --> 00:09:34,234 Μην το παρακάνετε. 115 00:09:35,267 --> 00:09:39,183 Διευθυντής Γιν, είσαι πολύ αυστηρός. 116 00:09:39,183 --> 00:09:41,059 Ούτε εγώ θέλω να είμαι. 117 00:09:41,059 --> 00:09:44,559 Αλλά έχω δουλέψει εδώ για περισσότερα από δέκα χρόνια. 118 00:09:44,559 --> 00:09:48,225 Δεν μπορώ απλά να μην κάνω τη δουλειά μου. 119 00:09:48,225 --> 00:09:53,475 Παρεμπιπτόντως, άκουσα τις ιστορίες του ρομαντισμού σου στο εστιατόριο. 120 00:09:53,475 --> 00:09:57,267 Σας προειδοποιώ τώρα ως Αντιπρόεδρος του Ομίλου Zhen Tian. 121 00:09:57,851 --> 00:10:00,517 Ο όμιλος Zhen Tian έχει τους κανόνες του. 122 00:10:00,517 --> 00:10:03,834 Όλοι όσοι εμπλέκονται σε σχέσεις γραφείου θα απολυθούν. 123 00:10:03,834 --> 00:10:06,084 Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 124 00:10:06,999 --> 00:10:08,684 Προσέχω. 125 00:10:08,684 --> 00:10:13,826 Φροντίστε πρώτα τα δικά σας ζητήματα με τη Μις Λαν Λαν. 126 00:10:13,826 --> 00:10:15,809 Όταν γίνει αυτό, τότε μπορείτε να μας κάνετε διάλεξη. 127 00:10:15,809 --> 00:10:17,476 - Ντετέκτιβ Μαύρης Γάτας. - Πάμε. 128 00:10:18,292 --> 00:10:20,725 Θα σε φέρω για πρωινό. 129 00:10:26,600 --> 00:10:28,100 Γιατί τόσο νωρίς σήμερα; 130 00:10:28,100 --> 00:10:30,475 Για να σε στείλω στο γραφείο σου. 131 00:10:30,475 --> 00:10:32,042 Δεν είμαι στο νηπιαγωγείο. 132 00:10:32,042 --> 00:10:34,559 Δεν χρειάζεται να με στείλουν στην πύλη. 133 00:10:34,559 --> 00:10:38,626 Ήθελα να σε δω για λίγο ακόμα. 134 00:10:38,626 --> 00:10:41,851 Έχετε φάει πρωινό; 135 00:10:41,851 --> 00:10:42,584 Όχι. 136 00:10:42,584 --> 00:10:44,326 Πάμε να φάμε. 137 00:10:48,600 --> 00:10:50,600 Μην κάνετε πολλούς ανθρώπους να ζηλεύουν. 138 00:10:50,600 --> 00:10:52,959 Θα κάνετε εχθρούς. 139 00:11:00,320 --> 00:11:01,059 Γειά σου; 140 00:11:01,059 --> 00:11:03,359 Δεσποινίς Λαν, καλημέρα. 141 00:11:05,809 --> 00:11:09,067 Τι συμβαίνει; 142 00:11:10,267 --> 00:11:11,700 Πάμε. 143 00:11:35,642 --> 00:11:39,242 Λες ότι δεν σε νοιάζει η εμφάνιση και ο πλούτος, 144 00:11:39,242 --> 00:11:43,309 αλλά πήρατε τον κύριο Κανγκ τόσο αβίαστα. 145 00:11:43,309 --> 00:11:47,434 Δεν ήξερα ότι ήταν ο Kang Sihan όταν τον γνώρισα. 146 00:11:47,434 --> 00:11:49,559 Συν, 147 00:11:49,559 --> 00:11:52,851 Νομίζω ότι είμαι πιο χαρούμενος που είμαι με τον ντετέκτιβ της Μαύρης Γάτας. 148 00:11:52,851 --> 00:11:54,159 Σε αντίθεση με τώρα. 149 00:11:54,159 --> 00:11:56,459 Λαμβάνω ανεπιθύμητη προσοχή όπου κι αν πάω. 150 00:11:56,459 --> 00:11:57,934 Καλώς. 151 00:11:57,934 --> 00:12:00,200 Μην το πιέζεις. 152 00:12:00,200 --> 00:12:01,934 Δεν είσαι ακόμα ικανοποιημένος; 153 00:12:01,934 --> 00:12:03,659 Τότε τι γίνεται με γυναίκες σαν εμάς; 154 00:12:03,659 --> 00:12:05,959 Μπορεί επίσης να πηδήξουμε από ένα κτίριο. 155 00:12:07,600 --> 00:12:09,770 Είμαι τόσο ζηλιάρης. 156 00:12:09,770 --> 00:12:11,910 Διαφορετικές ζωές. 157 00:12:13,059 --> 00:12:15,334 Ποιον μεγεθυντικό φακό χρησιμοποιήσατε 158 00:12:15,334 --> 00:12:18,834 να βρεις έναν τόσο τέλειο σούπερ πλούσιο και όμορφο άντρα; 159 00:12:20,767 --> 00:12:23,518 Θέλετε να μάθετε το μυστικό μου; 160 00:12:24,350 --> 00:12:28,392 Μην χρησιμοποιείτε κανένα μεγεθυντικό φακό. 161 00:12:28,392 --> 00:12:31,284 Χρησιμοποιήστε τα δικά σας μάτια. 162 00:12:32,642 --> 00:12:35,099 Αλλά δυστυχώς, 163 00:12:35,099 --> 00:12:39,517 Ούτε στην αρχή είχα καταλάβει ότι ήταν τόσο καλός. 164 00:12:42,350 --> 00:12:48,759 Εννοείς ότι υπάρχουν πολλοί καλοί άντρες κρυμμένοι ανάμεσά μας; 165 00:12:49,918 --> 00:12:51,675 Ισως. 166 00:12:54,992 --> 00:12:58,192 Από εδώ και πέρα πρέπει να ακονίσω την όρασή μου 167 00:12:58,192 --> 00:13:00,050 και να βρω τον εαυτό μου σπουδαίο άνθρωπο. 168 00:13:04,976 --> 00:13:06,575 Xiaoxiao. 169 00:13:09,492 --> 00:13:11,100 Ναί; 170 00:13:11,100 --> 00:13:14,059 Τίποτα. απλά μου λείπεις. 171 00:13:14,059 --> 00:13:16,225 Πήγαινε για καφέ μαζί μου. 172 00:13:16,225 --> 00:13:17,600 Είσαι τρελός; 173 00:13:17,600 --> 00:13:19,992 Μόλις πριν από δύο ώρες είδαμε. 174 00:13:19,992 --> 00:13:23,059 Αυτό είναι το καλό με τις σχέσεις γραφείου. 175 00:13:23,059 --> 00:13:24,892 Πάμε. 176 00:13:24,892 --> 00:13:27,183 Κακή επιρροή. 177 00:13:27,183 --> 00:13:28,876 Πάμε. 178 00:13:33,867 --> 00:13:35,250 Διευθυντής Kang. 179 00:13:35,250 --> 00:13:36,826 Βοηθός Qiao. 180 00:13:46,350 --> 00:13:47,590 [Τα γενέθλια του Λαν Λαν είναι η μέρα μετά το αύριο] 181 00:13:51,767 --> 00:13:53,251 Διευθυντής Γιν. 182 00:13:53,251 --> 00:13:56,517 Έκλεισα την πτήση σας για το διεθνές διαφημιστικό συνέδριο. 183 00:13:56,517 --> 00:13:57,976 Είναι αύριο στις 5 το απόγευμα. 184 00:13:57,976 --> 00:13:59,309 Πόσες μέρες θα είναι; 185 00:13:59,309 --> 00:14:01,059 Πέντε μέρες. 186 00:14:01,059 --> 00:14:02,309 Μπορώ να μην πάω; 187 00:14:02,309 --> 00:14:04,267 Συμβαίνει μια φορά κάθε τέσσερα χρόνια. 188 00:14:04,267 --> 00:14:06,392 Είναι ένα συνέδριο με διεθνείς ηγέτες. 189 00:14:06,392 --> 00:14:09,600 Δεν είναι λίγο περίεργο αν δεν παρευρεθούμε; 190 00:14:09,600 --> 00:14:12,242 Γιατί να μην αφήσουμε τον διευθυντή Kang να παρευρεθεί; 191 00:14:12,242 --> 00:14:14,999 Δεν πειράζει, θα πάω. 192 00:14:15,992 --> 00:14:17,450 Τα γενέθλια του Lan Lan είναι μεθαύριο. 193 00:14:17,450 --> 00:14:19,225 Σχεδιάστε ένα πάρτι για αυτήν. 194 00:14:19,225 --> 00:14:20,934 Κάντε το μεγάλο. 195 00:14:20,934 --> 00:14:22,992 Μην την αφήσεις να στεναχωριέται γιατί δεν είμαι κοντά μου. 196 00:14:22,992 --> 00:14:24,800 Κανένα πρόβλημα. 197 00:14:24,800 --> 00:14:29,559 Παρεμπιπτόντως, ο Kang Sihan και ο Zhang Xiao ήταν πολύ δημοφιλείς για τη σχέση τους. 198 00:14:29,559 --> 00:14:31,099 Δεν είναι ακατάλληλο; 199 00:14:31,099 --> 00:14:33,359 Πρέπει να ενημερώσουμε τον Πρόεδρο; 200 00:14:33,934 --> 00:14:36,099 Αυτή είναι η προσωπική τους υπόθεση. 201 00:14:36,099 --> 00:14:38,199 Μείνε έξω από αυτό. 202 00:14:38,199 --> 00:14:41,059 καταλαβαίνω. θα φύγω τώρα. 203 00:14:45,559 --> 00:14:47,342 Γράψε μου αυτό. 204 00:14:50,434 --> 00:14:51,934 Βοηθός Qiao. 205 00:14:51,934 --> 00:14:53,751 Ψάχνετε για Διευθυντή Γιν; 206 00:14:54,767 --> 00:14:56,283 Μπες μέσα. 207 00:14:56,283 --> 00:14:57,692 Ευχαριστώ. 208 00:15:02,142 --> 00:15:03,167 Διευθυντής Γιν. 209 00:15:03,167 --> 00:15:04,709 Ναί; 210 00:15:06,992 --> 00:15:09,142 Το πλύσιμο των ρούχων σας τελείωσε. 211 00:15:09,142 --> 00:15:10,726 Πόσο είναι; 212 00:15:10,726 --> 00:15:13,700 Μην ενοχλείτε. Δεν είναι πολλά. 213 00:15:13,700 --> 00:15:15,018 Γύρνα πίσω. 214 00:15:17,684 --> 00:15:21,225 Δεν ξοδεύω λεφτά καμίας γυναίκας δίπλα σε αυτά της μαμάς μου. 215 00:15:21,225 --> 00:15:23,083 Μην παραβιάζετε τον κανόνα μου. 216 00:15:24,517 --> 00:15:26,209 Δεν έχω ρέστα. 217 00:15:26,209 --> 00:15:27,892 Είναι εντάξει. 218 00:15:27,892 --> 00:15:30,026 Θα έπρεπε να σου δώσω συμβουλές πάντως. 219 00:15:33,167 --> 00:15:34,584 Περιμένετε. 220 00:15:35,800 --> 00:15:37,959 Λυπάμαι για το πρωί. 221 00:15:38,559 --> 00:15:41,018 Τίποτα άλλο να πούμε; 222 00:15:41,018 --> 00:15:42,417 Όχι. 223 00:15:43,517 --> 00:15:46,059 Δεν είμαι τόσο στενόμυαλος. 224 00:15:46,059 --> 00:15:47,509 Αντίο. 225 00:15:53,500 --> 00:15:55,118 Ζανγκ Σιάο. 226 00:15:55,951 --> 00:15:59,225 Ο σκηνοθέτης Γιν θέλει ένα πάρτι γενεθλίων για τη Μις Λαν. 227 00:15:59,225 --> 00:16:03,459 Νομίζω ότι είσαι ο καταλληλότερος για τη δουλειά. 228 00:16:03,459 --> 00:16:05,534 Γιατί εγώ; 229 00:16:06,659 --> 00:16:08,892 Είστε απρόθυμοι να κάνετε ένα τόσο μικρό έργο; 230 00:16:08,892 --> 00:16:11,659 Όχι. 231 00:16:11,659 --> 00:16:14,118 Απλώς δεν φαίνεται να της αρέσω και πολύ. 232 00:16:14,118 --> 00:16:15,934 Αν το σχεδιάσω, 233 00:16:15,934 --> 00:16:17,434 θα έχει αντίστροφο αποτέλεσμα; 234 00:16:17,434 --> 00:16:21,409 Δεν πιστεύετε ότι αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία να βελτιώσετε τη σχέση σας; 235 00:16:23,392 --> 00:16:24,517 Ζανγκ Σιάο. 236 00:16:24,517 --> 00:16:28,542 Ανεξάρτητα με ποιον βγαίνετε τώρα, εξακολουθείτε να είστε υπάλληλος του Διευθυντή Γιν. 237 00:16:29,534 --> 00:16:31,209 καταλαβαίνω. 238 00:16:32,492 --> 00:16:35,700 Πότε είναι τα γενέθλια του Lan Lan; 239 00:16:35,700 --> 00:16:37,125 Μεθαύριο. 240 00:16:37,892 --> 00:16:39,292 Καλώς. 241 00:16:44,726 --> 00:16:46,600 Xiaoxiao. 242 00:16:46,600 --> 00:16:49,417 Φέρνεις λουλούδια στο Lan Lan; 243 00:16:49,417 --> 00:16:51,099 Ναί. 244 00:16:51,099 --> 00:16:53,267 Έχω ένα δέμα για αυτήν. 245 00:16:53,267 --> 00:16:55,475 Μπορείτε να με βοηθήσετε να της το δώσω; 246 00:16:55,475 --> 00:16:59,617 Ξέρεις ότι δεν θέλω να τη δω. 247 00:16:59,617 --> 00:17:02,392 Εντάξει, θα σε βοηθήσω. 248 00:17:02,392 --> 00:17:05,792 Ευχαριστώ. Πάμε. 249 00:17:10,742 --> 00:17:12,217 Έλα μέσα. 250 00:17:15,309 --> 00:17:18,375 Lan Lan, υπάρχει mail για σένα. 251 00:17:45,475 --> 00:17:47,334 Κάτι άλλο; 252 00:17:47,334 --> 00:17:50,684 Σήμερα το απόγευμα έχουμε γυρίσματα τελευταίας στιγμής. 253 00:17:50,684 --> 00:17:54,934 Οι φωτογράφοι σας ζήτησαν να είστε στο στούντιο στις 5 το απόγευμα. 254 00:17:54,934 --> 00:17:56,334 Καλώς. 255 00:17:57,283 --> 00:17:59,267 Να είσαι στην ώρα σου. 256 00:19:13,292 --> 00:19:15,083 Φωτογράφοι. 257 00:19:19,225 --> 00:19:20,892 Κανείς εδώ; 258 00:19:24,475 --> 00:19:27,684 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 259 00:19:27,684 --> 00:19:29,842 Αλλόκοτος. 260 00:19:57,517 --> 00:20:23,318 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 261 00:20:27,267 --> 00:20:31,525 Lan Lan, Χρόνια Πολλά. 262 00:20:39,709 --> 00:20:42,018 Τι συμβαίνει; 263 00:20:42,018 --> 00:20:44,518 Xiaoxiao. 264 00:20:46,475 --> 00:20:48,225 Στάση! 265 00:20:49,684 --> 00:20:50,725 Τι συνέβη; 266 00:20:50,725 --> 00:20:53,159 Δεν ξέρω. 267 00:21:08,550 --> 00:21:10,140 [Είμαι εδώ] 268 00:21:18,950 --> 00:21:22,330 [Είμαι εδώ] 269 00:21:23,542 --> 00:21:26,759 Αφεντικό, πόσο καιρό πρέπει να μείνουμε στην κουζίνα; 270 00:21:27,350 --> 00:21:28,517 Δεν ξέρω. 271 00:21:28,517 --> 00:21:30,392 Ίσως για μια ζωή. 272 00:21:38,517 --> 00:21:42,551 Xiaoxiao, γιατί είσαι εδώ; 273 00:21:46,617 --> 00:21:47,767 Επιτρέψτε μου να σας πω. 274 00:21:47,767 --> 00:21:50,392 Έδωσα ένα μάθημα στη μάγισσα. 275 00:21:50,392 --> 00:21:51,809 Την κέρδισα σε πολτό. 276 00:21:51,809 --> 00:21:53,867 Καλώς. Είμαι εντάξει. 277 00:21:54,475 --> 00:21:56,134 Καλός. 278 00:21:57,684 --> 00:22:00,118 Να σε φέρω σε μια συναυλία. 279 00:22:00,118 --> 00:22:01,851 Ποια συναυλία; 280 00:22:01,851 --> 00:22:03,309 Θα μάθετε. 281 00:22:03,309 --> 00:22:06,700 Πάμε. 282 00:22:08,059 --> 00:22:11,999 Ας αλλάξουμε. Πάμε! 283 00:22:13,751 --> 00:22:18,242 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε να με ακούσετε να τραγουδάω. 284 00:22:18,876 --> 00:22:23,959 Οπότε το επόμενο τραγούδι δεν είναι για μένα. 285 00:22:23,959 --> 00:22:29,559 Αλλά για ένα κορίτσι εδώ. 286 00:22:29,559 --> 00:22:32,059 Ελπίζω να την κάνει χαρούμενη. 287 00:22:32,059 --> 00:22:33,667 Και ελπίζω να το απολαύσουν όλοι. 288 00:22:33,667 --> 00:22:36,475 Καλώς! 289 00:22:40,392 --> 00:22:42,267 Αυτά είναι για σάς. 290 00:22:42,267 --> 00:22:44,475 Ρομαντική γεύση ροδάκινου. 291 00:22:44,475 --> 00:22:46,417 Το καλύτερο για κορίτσια. 292 00:22:48,018 --> 00:22:49,709 Σας ευχαριστώ. 293 00:22:51,309 --> 00:22:53,976 Πότε άρχισε να τραγουδάει εδώ; 294 00:22:53,976 --> 00:22:57,459 Αμέσως μετά ξεκινήσατε να βγαίνετε με τον Kang Sihan. 295 00:22:57,459 --> 00:22:59,542 Τα νέα βγήκαν γρήγορα. 296 00:22:59,542 --> 00:23:01,517 Ακόμα κι εσύ ξέρεις. 297 00:23:01,517 --> 00:23:03,409 Οι απογοητευμένοι άντρες είναι τρομακτικοί. 298 00:23:03,409 --> 00:23:06,117 Θα κάνουν τα πάντα. 299 00:23:12,099 --> 00:23:16,309 Πώς είναι η δουλειά από τότε που ξεκίνησε να τραγουδάει; 300 00:23:16,309 --> 00:23:18,292 Είναι μια βουτιά προς τα κάτω. 301 00:23:22,209 --> 00:23:24,509 Λυπάμαι. 302 00:23:33,918 --> 00:23:36,726 Πρέπει να φύγω. Ευχαριστώ για τα ποτά. 303 00:23:36,726 --> 00:23:37,709 Τι; 304 00:23:37,709 --> 00:23:40,600 ♪ Σε αυτή την καταιγίδα ♪ 305 00:23:40,600 --> 00:23:47,584 ♪ Δεν θέλω να υποφέρεις σε αυτόν τον κόσμο μόνος ♪ 306 00:23:47,584 --> 00:23:52,810 ♪ Δεν θέλω τα δάκρυα να είναι μαζί σου για την αιωνιότητα ♪ 307 00:23:52,810 --> 00:23:59,910 [Music House] 308 00:24:21,475 --> 00:24:23,059 Γεια, Siyu. 309 00:24:23,059 --> 00:24:24,325 Με λέγατε κύριος Χόρσεχιτ. 310 00:24:24,325 --> 00:24:27,083 Δεν έχω συνηθίσει σε αυτή την αλλαγή. 311 00:24:27,083 --> 00:24:29,225 Αλλά και αυτό είναι καλό. 312 00:24:29,225 --> 00:24:31,642 Το παρελθόν ήταν δικό μου λάθος. 313 00:24:31,642 --> 00:24:33,309 Σου χρωστούσα χρήματα, αλλά δεν ήμουν φιλικός μαζί σου. 314 00:24:33,309 --> 00:24:34,976 Πραγματικά δεν έπρεπε. 315 00:24:34,976 --> 00:24:37,018 Φαίνεται ότι ο αδερφός μου έλεγε καλά λόγια για μένα. 316 00:24:37,018 --> 00:24:40,475 Από τον κύριο Χόρσεχιτ έγινα φιλάνθρωπος. 317 00:24:40,475 --> 00:24:42,283 Πώς τα πάτε σήμερα; 318 00:24:43,767 --> 00:24:46,309 Αν δεν σε πειράζει, 319 00:24:46,309 --> 00:24:49,225 μπορούμε να καθίσουμε να μιλήσουμε. 320 00:24:49,225 --> 00:24:50,792 Φυσικά δεν με πειράζει. 321 00:24:50,792 --> 00:24:52,067 Ερχομαι. 322 00:24:53,767 --> 00:24:56,334 Έφυγες νωρίς στην οικογενειακή συγκέντρωση. 323 00:24:56,334 --> 00:24:58,250 ήσουν καλά; 324 00:24:59,018 --> 00:25:00,559 Δεν είναι τίποτα. 325 00:25:00,559 --> 00:25:01,876 Είναι εντάξει τώρα. 326 00:25:01,876 --> 00:25:03,059 Εντάξει τότε. 327 00:25:03,059 --> 00:25:04,726 Ο Όμιλος Zhen Tian είναι μια οικογενειακή επιχείρηση. 328 00:25:04,726 --> 00:25:06,434 Έχει πολύ περίπλοκες διαπροσωπικές σχέσεις. 329 00:25:06,434 --> 00:25:09,417 Είναι φυσιολογικό να υπάρχουν κάποια προβλήματα. 330 00:25:09,417 --> 00:25:11,000 καταλαβαίνω. 331 00:25:11,000 --> 00:25:14,225 Το Zhen Tian Group στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο τρομακτικό όσο λες. 332 00:25:14,225 --> 00:25:16,200 Ειδικά τώρα. 333 00:25:16,200 --> 00:25:19,784 Η επαγγελματική μου ζωή και η ερωτική μου ζωή είναι εκεί. 334 00:25:19,784 --> 00:25:22,418 Και δωρεάν κέικ και πίτσα. 335 00:25:25,600 --> 00:25:26,767 Τι πίτσα είναι αυτή; 336 00:25:26,767 --> 00:25:27,976 Είναι τόσο άσχημο. 337 00:25:27,976 --> 00:25:29,851 Δεν μπορεί να έχει καλή γεύση. 338 00:25:29,851 --> 00:25:32,367 Αυτό δεν είναι μόνο πίτσα. 339 00:25:32,367 --> 00:25:34,726 Κάθε φορά που είμαι λυπημένος ή πεσμένος, 340 00:25:34,726 --> 00:25:38,142 Θα λάβω λιχουδιές από ένα μυστηριώδες άτομο. 341 00:25:38,142 --> 00:25:40,720 Μυστήριο άτομο; ΠΟΥ; 342 00:25:41,309 --> 00:25:42,709 Δεν ξέρω. 343 00:25:43,475 --> 00:25:46,626 Αλλά υπάρχει μια σημείωση στην πίτσα, "Είμαι εδώ". 344 00:25:46,626 --> 00:25:50,434 Υποθέτω ότι είναι ένας τρελός θαυμαστής ή ένας τρελός άνθρωπος. 345 00:25:50,434 --> 00:25:52,234 Μην το λες αυτό. 346 00:25:53,367 --> 00:25:56,542 Πραγματικά τον ευχαριστώ πολύ. 347 00:25:57,809 --> 00:26:00,125 Είμαι ολομόναχος σε αυτή την πόλη. 348 00:26:00,125 --> 00:26:04,525 Είναι πραγματικά τυχερό να έχεις κάποιον που σε νοιάζεται κρυφά. 349 00:26:05,392 --> 00:26:09,142 Αυτές οι λιχουδιές είναι σαν το σπανάκι του Ποπάι. 350 00:26:09,142 --> 00:26:13,542 Ανεξάρτητα από το πρόβλημα που έχω, πάντα με κάνουν να νιώθω καλύτερα. 351 00:26:13,542 --> 00:26:15,309 Πραγματικά; 352 00:26:15,309 --> 00:26:17,083 Φυσικά. 353 00:26:29,475 --> 00:26:30,584 Έχει μια χαρά γεύση. 354 00:26:30,584 --> 00:26:32,325 Θέλετε να δοκιμάσετε; 355 00:26:32,325 --> 00:26:33,884 Καλώς. 356 00:26:37,876 --> 00:26:39,183 Πώς είναι; 357 00:26:39,183 --> 00:26:41,584 Δεν είναι τόσο κακό όσο νομίζατε; 358 00:26:42,976 --> 00:26:45,434 Τα χέρια μου παχαίνουν. 359 00:26:45,434 --> 00:26:47,083 Πραγματικά χοντρό. 360 00:26:47,083 --> 00:26:49,084 Ανοησίες. 361 00:27:07,125 --> 00:27:08,475 Αφεντικό. 362 00:27:09,999 --> 00:27:11,350 Είσαι εδώ νωρίς. 363 00:27:11,350 --> 00:27:13,350 Φτιάχνω μια φράουλα. 364 00:27:13,350 --> 00:27:16,809 Θα είσαι ακόμα ο σκιώδης εραστής του Zhang Xiao; 365 00:27:16,809 --> 00:27:20,059 Ναί. Δέκα βαθμοί για εσάς. 366 00:27:20,059 --> 00:27:22,542 Είσαι μεθυσμένος; 367 00:27:22,542 --> 00:27:24,459 Έχει ήδη ένα αγόρι. 368 00:27:24,459 --> 00:27:26,200 Αυτό το άτομο είναι ο αδερφός σου. 369 00:27:26,200 --> 00:27:27,225 Και λοιπόν; 370 00:27:27,225 --> 00:27:29,209 Μπορώ ακόμα να τη συμπαθήσω. 371 00:27:29,209 --> 00:27:31,283 Τι λες; 372 00:27:32,700 --> 00:27:35,267 Η απόλυτη φιλοσοφία του σύμπαντος είναι αρκετά απλή. 373 00:27:35,267 --> 00:27:39,200 Αν δεν το είχες ποτέ, δεν έχεις να χάσεις τίποτα. 374 00:27:39,200 --> 00:27:40,600 Σαν γλάστρα με λουλούδια. 375 00:27:40,600 --> 00:27:42,700 Αν θέλεις να μείνει ζωντανό για πάντα, 376 00:27:42,700 --> 00:27:45,099 πρέπει να του δώσεις σιωπηλή αγάπη. 377 00:27:45,099 --> 00:27:47,325 Μόλις θέλεις φρούτα από αυτό, 378 00:27:47,325 --> 00:27:49,584 το λουλούδι θα μαραθεί. 379 00:27:50,183 --> 00:27:52,434 Είσαι μικρός ακόμα οπότε δεν καταλαβαίνεις. 380 00:27:52,434 --> 00:27:54,267 Περίμενε μέχρι να γεράσεις. 381 00:27:54,267 --> 00:27:55,742 Ναί. 382 00:27:55,742 --> 00:28:00,700 Ξέρω μόνο ότι δύο άνθρωποι που νοιάζονται ο ένας για τον άλλο είναι αγάπη. 383 00:28:00,700 --> 00:28:04,242 Το ένα άτομο που νοιάζεται για το άλλο, είναι φθηνό. 384 00:28:07,909 --> 00:28:09,717 Είπε ότι ήμουν φτηνός. 385 00:28:12,042 --> 00:28:16,167 Αυτή τη φορά, η Yue-Sai λάνσαρε την πρώτη στο είδος της, προσαρμοσμένη περιποίηση δέρματος. 386 00:28:16,167 --> 00:28:18,834 Είναι μια σειρά εμπνευσμένη από την κινεζική φαρμακευτική αγωγή. 387 00:28:18,834 --> 00:28:21,784 Ένας νέος τρόπος διάγνωσης δερματικών προβλημάτων. 388 00:28:21,784 --> 00:28:23,751 Μέσω διαβούλευσης ένας προς έναν, 389 00:28:23,751 --> 00:28:26,851 καθορίζοντας μια μοναδική λύση για κάθε πελάτη. 390 00:28:26,851 --> 00:28:32,684 Το περιεχόμενο θα είναι διαφορετικές συγκεντρώσεις ginseng, χιόνι αυτί και θηλυκό ginseng. 391 00:28:32,684 --> 00:28:35,826 Η φόρμουλα του καθενός είναι μοναδική και ιδιαίτερη. 392 00:28:35,826 --> 00:28:40,559 Ναι, όλα τα προϊόντα διαμορφώνονται και παράγονται επί τόπου. 393 00:28:40,559 --> 00:28:43,417 Είναι πλήρως προσαρμοσμένο. 394 00:28:43,417 --> 00:28:46,475 Όπως ακριβώς το ουράνιο τόξο φαίνεται διαφορετικό σε όλους. 395 00:28:46,475 --> 00:28:51,392 Chariman, μπορούμε επίσης να ονομάσουμε αυτό το προϊόν προσαρμοσμένο βάζο ουράνιου τόξου. 396 00:28:51,392 --> 00:28:55,225 Αυτό είναι το μεγαλύτερο επίτευγμα του Zhen Tian σε δέκα χρόνια έρευνας. 397 00:28:55,225 --> 00:29:00,826 Από φέτος και μετά, θα είναι η κύρια εστίασή μας στο μάρκετινγκ. 398 00:29:01,492 --> 00:29:05,992 Αυτό καταφέραμε μετά από πολλά χρόνια έρευνας. 399 00:29:05,992 --> 00:29:09,726 Επομένως, αυτό είναι το πρωτοποριακό προϊόν της Yue-Sai. 400 00:29:09,726 --> 00:29:12,392 Οι συνήθεις μέθοδοι μάρκετινγκ πιθανότατα δεν θα λειτουργήσουν. 401 00:29:12,392 --> 00:29:15,809 Χρειαζόμαστε έναν εντελώς νέο τρόπο προώθησης. 402 00:29:15,809 --> 00:29:21,559 Ξέρω ότι ο διευθυντής Γιν έχει ήδη μια υπέροχη ιδέα, σωστά; 403 00:29:21,559 --> 00:29:22,659 Ναί. 404 00:29:22,659 --> 00:29:26,183 Η τάση στα μέσα ενημέρωσης πλέον είναι η δημιουργία μικροφίλμ. 405 00:29:26,183 --> 00:29:30,392 Ας χρησιμοποιήσουμε λοιπόν και τις μικροταινίες ως κύριο εργαλείο για το μάρκετινγκ αυτή τη φορά. 406 00:29:30,392 --> 00:29:32,492 Θα κάνουμε μια σειρά μικροφίλμ 407 00:29:32,492 --> 00:29:35,283 με θέμα «Εκτιμήστε τον εαυτό σας». 408 00:29:35,283 --> 00:29:36,892 Ας κάνουμε δέκα ιστορίες, 409 00:29:36,892 --> 00:29:39,959 όλα με την αρχαία Αυτοκρατορική Κίνα ως σκηνικό. 410 00:29:39,959 --> 00:29:41,892 Γιατί η αρχαία Κίνα; 411 00:29:41,892 --> 00:29:44,667 Αυτό γίνεται για να καταλάβουν οι άνθρωποι περισσότερο οπτικά 412 00:29:44,667 --> 00:29:49,767 ότι η ιδέα μας προήλθε από την κινεζική φαρμακευτική αγωγή. 413 00:29:49,767 --> 00:29:55,018 Όλες οι πριγκίπισσες στο παλάτι απολαμβάνουν εξατομικευμένη φροντίδα δέρματος. 414 00:29:55,018 --> 00:30:01,018 Αυτό μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους να κατανοήσουν περισσότερα σχετικά με την έννοια της προσαρμοσμένης φροντίδας του δέρματος. 415 00:30:01,018 --> 00:30:04,559 Το συνεργείο παραγωγής για τη δημιουργία της σειράς θα είναι το καλύτερο στη χώρα. 416 00:30:04,559 --> 00:30:08,684 Και η πρωταγωνίστρια θα είναι η γυναίκα καλλιτέχνης του συγκροτήματος Zhen Tian 417 00:30:08,684 --> 00:30:12,076 έχει υπογράψει με τη Μις Λαν Λαν. 418 00:30:12,076 --> 00:30:15,225 Αν η Μις Λαν Λαν γίνει διάσημη με αυτή τη σειρά, 419 00:30:15,225 --> 00:30:19,667 τότε είναι επίσης καλό για τον όμιλο Zhen Tian. 420 00:30:19,667 --> 00:30:21,600 Έχετε κάποια γνώμη; 421 00:30:21,600 --> 00:30:23,600 Δεν συμφωνώ. 422 00:30:23,600 --> 00:30:24,250 Δεν συμφωνεί; 423 00:30:24,250 --> 00:30:25,167 Γιατί; 424 00:30:25,167 --> 00:30:30,684 Πολλές εταιρείες έχουν ήδη χρησιμοποιήσει μικροφίλμ αντί για διαφημίσεις. 425 00:30:30,684 --> 00:30:32,409 Αργήσαμε να χρησιμοποιήσουμε την τακτική. 426 00:30:32,409 --> 00:30:34,392 Άρα δεν υπάρχει κανένα πλεονέκτημα για εμάς. 427 00:30:34,392 --> 00:30:38,059 Επιπλέον, οι ρυθμίσεις στην αρχαία Κίνα είναι ακριβές. 428 00:30:38,059 --> 00:30:41,642 Αν και η Miss Lan Lan είναι διάσημο μοντέλο, 429 00:30:41,642 --> 00:30:45,434 αλλά είναι ακόμα νέα στην υποκριτική. 430 00:30:45,434 --> 00:30:49,059 Επένδυσε τόσα πολλά σε έναν πρωτάρη 431 00:30:49,059 --> 00:30:51,059 φαίνεται πολύ επικίνδυνο. 432 00:30:53,199 --> 00:30:55,909 Σκηνοθέτη Κανγκ, δεν έχεις καν προσπαθήσει. 433 00:30:55,909 --> 00:30:57,100 Πώς ξέρεις ότι δεν μπορεί να το κάνει; 434 00:30:57,100 --> 00:31:01,575 Διευθυντής Γιν, συζητάμε μια δημιουργική πρόταση. 435 00:31:01,575 --> 00:31:05,392 Δεν δημιουργεί ένα παρακινητικό παραμύθι για τη Μις Λαν Λαν. 436 00:31:05,392 --> 00:31:08,392 Νομίζω ότι είσαι απλώς προκατειλημμένος. 437 00:31:08,392 --> 00:31:11,167 Δεν ξέρω καν τη δεσποινίς Λαν Λαν. 438 00:31:11,167 --> 00:31:13,350 Δεν είμαι εγώ που βγαίνει μαζί της. 439 00:31:13,350 --> 00:31:16,751 Είμαι το τελευταίο άτομο που είμαι προκατειλημμένος. 440 00:31:17,867 --> 00:31:21,892 Εντάξει, σταμάτα να τσακώνεσαι. 441 00:31:23,726 --> 00:31:27,242 Προσωπικά πιστεύω ότι αυτή η ιδέα είναι καλή. 442 00:31:27,242 --> 00:31:31,083 Αλλά ο σκηνοθέτης Kang έχει επίσης ένα θέμα. 443 00:31:31,083 --> 00:31:33,359 Διευθυντής Γιν. 444 00:31:33,359 --> 00:31:37,059 Lan Το Lan από μόνο του μάλλον δεν είναι αρκετά συναρπαστικό. 445 00:31:37,059 --> 00:31:42,225 Συμφωνώ ότι πρέπει να υπογράψουμε μερικούς ακόμη διάσημους ηθοποιούς για να τη βοηθήσουν. 446 00:31:42,225 --> 00:31:45,283 Αυτή είναι μια τεράστια επένδυση. 447 00:31:45,283 --> 00:31:47,576 Θα πρέπει να είμαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί. 448 00:31:50,851 --> 00:31:52,834 καταλαβαίνω. 449 00:31:52,834 --> 00:31:55,459 Δεν θα σας απογοητεύσω, κύριε Πρόεδρε. 450 00:31:55,809 --> 00:31:56,992 Καλώς. 451 00:31:56,992 --> 00:31:58,999 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 452 00:31:58,999 --> 00:32:00,375 Καλώς. 453 00:32:59,559 --> 00:33:01,090 Ma Wa, 454 00:33:01,859 --> 00:33:04,617 γιατί δεν έχεις πάρει μέτρα ακόμα 455 00:33:06,600 --> 00:33:08,059 Περιμένω μια ευκαιρία. 456 00:33:08,059 --> 00:33:09,475 Η πιθανότητα δεν έρχεται περιμένοντας. 457 00:33:09,475 --> 00:33:11,409 Πρέπει να παλέψεις για αυτό. 458 00:33:11,409 --> 00:33:13,076 Σε προειδοποιώ. 459 00:33:13,076 --> 00:33:15,142 Μην δοκιμάσετε τίποτα αστείο. 460 00:33:15,142 --> 00:33:16,934 Μέχρι την επόμενη εβδομάδα, 461 00:33:16,934 --> 00:33:20,834 αν ακόμα δεν βλέπω τον Κανγκ Σιχάν ξαπλωμένο στο κρεβάτι σου, 462 00:33:20,834 --> 00:33:23,500 μη με κατηγορείς για αυτό που θα κάνω. 463 00:33:26,283 --> 00:33:29,392 Δεν είναι απλώς η έκθεση του παρελθόντος μου; 464 00:33:30,350 --> 00:33:32,183 δεν φοβάμαι. 465 00:33:32,183 --> 00:33:33,951 Είσαι πεισματάρης. 466 00:33:34,959 --> 00:33:39,142 Όχι, απλά έχω μια πέτρινη καρδιά. 467 00:33:39,934 --> 00:33:43,318 Πήρα την απόφαση να σε αφήσω και δεν γυρίζω πίσω. 468 00:33:44,559 --> 00:33:46,967 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 469 00:33:47,976 --> 00:33:50,709 Μπορείτε να με εκθέσετε. 470 00:33:51,283 --> 00:33:54,600 Μπορώ επίσης να πω στον Γιν Ζενγκ τα πάντα για σένα. 471 00:33:58,325 --> 00:33:59,700 Λαν Λαν. 472 00:34:10,142 --> 00:34:11,592 Λαν Λαν. 473 00:34:13,283 --> 00:34:14,642 Συχαρίκια. 474 00:34:14,642 --> 00:34:17,976 Ο πρόεδρος ενέκρινε το έργο μικροφίλμ. 475 00:34:17,976 --> 00:34:19,951 Θα είστε ο θηλυκός πρωταγωνιστής. 476 00:34:19,951 --> 00:34:23,726 Πραγματικά; Αυτό είναι υπέροχο. 477 00:34:23,726 --> 00:34:26,859 Ο Κανγκ Σιχάν παραλίγο να το καταστρέψει. 478 00:34:27,659 --> 00:34:31,834 Δεν χρειάζεται να κάνεις τόσα πολλά για μένα. 479 00:34:31,834 --> 00:34:33,683 Τι συμβαίνει; 480 00:34:33,683 --> 00:34:35,909 Δεν φαίνεσαι χαρούμενος. 481 00:34:35,909 --> 00:34:37,999 Δεν είναι αυτό. 482 00:34:38,851 --> 00:34:41,200 Απλώς θα προτιμούσα να είμαι ένας κοινός άνθρωπος 483 00:34:41,200 --> 00:34:44,367 παρά να είσαι διάσημος. 484 00:34:44,367 --> 00:34:46,099 Μια ζωή μόνο με εσένα και εμένα. 485 00:34:46,099 --> 00:34:49,600 Ήρεμα και ήσυχα. 486 00:34:50,684 --> 00:34:53,876 Θα ζήσουμε αυτή τη ζωή. Μην ανησυχείς. 487 00:34:57,492 --> 00:34:59,600 Αυτή θα είναι η πρώτη φορά που παίζεις, 488 00:34:59,600 --> 00:35:03,375 αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις. 489 00:35:06,892 --> 00:35:10,350 Ελάτε να γιορτάσουμε μαζί απόψε. 490 00:35:10,350 --> 00:35:11,667 Περίμενε με μετά τη δουλειά. 491 00:35:11,667 --> 00:35:13,018 Καλώς. 492 00:35:16,517 --> 00:35:19,059 Γιν Ζενγκ, 493 00:35:19,059 --> 00:35:23,309 Έχω χρησιμοποιήσει κάρτες ταρώ για να δω την τύχη σας. 494 00:35:23,309 --> 00:35:29,309 Οι κάρτες λένε ότι θα έχετε έναν εχθρό που επιστρέφει από το εξωτερικό. 495 00:35:29,309 --> 00:35:30,751 Δεν πιστεύω σε αυτά. 496 00:35:30,751 --> 00:35:33,740 Αλλά είναι πραγματικά ακριβές. 497 00:35:34,350 --> 00:35:35,475 Μην ανησυχείς. 498 00:35:35,475 --> 00:35:37,667 Θα προσέχω τον Κανγκ Σιχάν. 499 00:35:52,851 --> 00:35:54,500 Χαν Τσινγκ. 500 00:35:55,642 --> 00:35:59,326 Δεν θα έπρεπε να συναντήσετε τον παλιό σας εραστή; 501 00:36:00,200 --> 00:36:03,550 Στείλε μου ένα μήνυμα και ρώτα την. 502 00:36:03,550 --> 00:36:06,417 Ζει ως Lan Lan για πάρα πολύ καιρό 503 00:36:06,417 --> 00:36:10,009 ότι έχει ξεχάσει τι άνθρωπος είμαι; 504 00:36:12,267 --> 00:36:14,726 Τι συμβαίνει στους ανθρώπους 505 00:36:14,726 --> 00:36:17,792 που μου πάνε κόντρα; 506 00:36:18,534 --> 00:36:20,534 Εσύ ξέρεις καλύτερα. 507 00:36:23,018 --> 00:36:24,751 Πήγαινε να τη συμβουλέψεις. 508 00:36:24,751 --> 00:36:27,809 Δεν είναι πολύ αργά για να γυρίσουμε πίσω. 509 00:36:27,809 --> 00:36:30,292 Θα της δώσω μια ευκαιρία, αλλιώς. 510 00:36:34,600 --> 00:36:35,851 Καταλαβαίνεις. 511 00:36:35,851 --> 00:36:37,225 Ναί. 512 00:37:32,417 --> 00:37:35,209 Δεσποινίς Λαν, είστε νωρίς. 513 00:37:35,209 --> 00:37:37,999 Ναι, τι σύμπτωση. 514 00:37:38,684 --> 00:37:41,225 Δεσποινίς Λαν, δεν φαίνεστε καλά. 515 00:37:41,225 --> 00:37:42,992 Θυμηθείτε να έχετε περισσότερα φρούτα. 516 00:37:42,992 --> 00:37:45,909 Δεσποινίς Λαν, η λήψη του περιοδικού σας για αυτό το τεύχος είναι πολύ καλή. 517 00:37:45,909 --> 00:37:48,042 Τόσο θηλυκό. 518 00:38:02,475 --> 00:38:04,199 Δράσε πιο δροσερά. 519 00:38:07,751 --> 00:38:10,726 Στάση. Lan Lan, τι συμβαίνει; 520 00:38:10,726 --> 00:38:13,350 Πυροβολούμε μια δυνατή γυναίκα καριέρας, όχι μια γκρινιάρα ηλικιωμένη κυρία. 521 00:38:13,350 --> 00:38:15,434 Μπορείτε να εστιάσετε; 522 00:38:15,434 --> 00:38:16,834 Λυπάμαι. 523 00:38:16,834 --> 00:38:18,959 Δεν είμαι ο εαυτός μου σήμερα. 524 00:38:18,959 --> 00:38:21,626 Τότε θα το κάνουμε αύριο. 525 00:38:21,626 --> 00:38:23,899 Αυτό είναι όλο για σήμερα; 526 00:38:23,899 --> 00:38:25,750 Δεν ξεκινήσαμε μόλις; 527 00:38:25,750 --> 00:38:27,200 Θα το ξανακάνουμε αύριο. 528 00:38:36,517 --> 00:38:39,350 Zhang Xiao, είσαι ελεύθερος; 529 00:38:39,350 --> 00:38:41,292 Θέλω να σου μιλήσω. 530 00:38:41,992 --> 00:38:44,751 Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε. 531 00:38:47,283 --> 00:38:50,642 Πρέπει να σας εξηγήσω για εκείνη την ημέρα. 532 00:38:50,642 --> 00:38:52,742 σε παρεξηγησα. 533 00:38:52,742 --> 00:38:54,492 ζητώ συγγνώμη. 534 00:38:57,700 --> 00:38:59,783 Ας μιλήσουμε στο δωμάτιό μου. 535 00:39:13,834 --> 00:39:15,950 Κλειστοφοβία; 536 00:39:17,059 --> 00:39:21,251 Νόμιζα ότι αυτό συμβαίνει μόνο στη μυθοπλασία. 537 00:39:21,809 --> 00:39:24,542 Το έχω πολλά χρόνια 538 00:39:25,809 --> 00:39:28,125 Ξέρω ότι δεν πρέπει να φοβάμαι το σκοτάδι. 539 00:39:28,767 --> 00:39:31,899 Λέω στον εαυτό μου ότι όλοι οι φόβοι είναι εξωπραγματικοί. 540 00:39:32,992 --> 00:39:35,418 Αλλά δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 541 00:39:36,726 --> 00:39:38,851 Τόσο σοβαρό είναι; 542 00:39:38,851 --> 00:39:41,534 Έχετε δει γιατρό; 543 00:39:41,534 --> 00:39:45,634 Οι γονείς μου με πήγαν στον καλύτερο ψυχίατρο στην Αυστραλία πριν από πολύ καιρό. 544 00:39:46,199 --> 00:39:47,918 Αλλά δεν ωφελούσε. 545 00:39:49,059 --> 00:39:50,976 Μετά έγινα μοντέλο. 546 00:39:50,976 --> 00:39:53,909 Ο διευθυντής μου πίστευε ότι θα είχε αρνητικό αντίκτυπο σε μένα, 547 00:39:53,909 --> 00:39:55,918 οπότε σταμάτησα τη θεραπεία μου. 548 00:39:57,434 --> 00:39:59,367 Έτσι... 549 00:39:59,367 --> 00:40:01,100 Γιατί μου το λες αυτό; 550 00:40:01,100 --> 00:40:06,126 Σε πλήγωσα πάρα πολύ εξαιτίας αυτού. 551 00:40:06,934 --> 00:40:09,450 Ειδικά στα γενέθλιά μου. 552 00:40:09,450 --> 00:40:12,375 Σε ντρόπιασα μπροστά σε τόσο κόσμο. 553 00:40:12,934 --> 00:40:16,225 Δεν ξέρεις πόσο το μετανιώνω. 554 00:40:17,059 --> 00:40:19,334 Αν δεν σου πω, 555 00:40:20,617 --> 00:40:22,592 Θα ένιωθα πολύ άσχημα. 556 00:40:23,575 --> 00:40:26,059 Όλα ανήκουν πλέον στο παρελθόν. 557 00:40:26,059 --> 00:40:27,934 Δεν χρειάζεται να συνεχίσουμε να το συζητάμε. 558 00:40:27,934 --> 00:40:29,951 Ζανγκ Σιάο. 559 00:40:29,951 --> 00:40:32,400 Δεν είσαι διατεθειμένος να με συγχωρήσεις; 560 00:40:40,309 --> 00:40:42,300 Το ήξερα. 561 00:40:43,159 --> 00:40:45,592 Όλοι νομίζετε ότι είμαι παράξενος. 562 00:40:55,751 --> 00:40:58,475 Lan Lan, μην παρεξηγηθείς. 563 00:40:58,475 --> 00:41:00,834 Δεν νομίζω ότι είσαι περίεργος. 564 00:41:01,517 --> 00:41:05,459 Ξέρω ότι δεν μπορούσες να ελέγξεις τον εαυτό σου. 565 00:41:06,099 --> 00:41:10,399 Αν κάποιος πρέπει να ζητήσει συγγνώμη, είμαι εγώ. 566 00:41:12,099 --> 00:41:14,500 Ήμουν πολύ απρόσεκτος. 567 00:41:14,500 --> 00:41:16,500 Δεν έκανα έλεγχο εκ των προτέρων. 568 00:41:18,659 --> 00:41:21,125 Όλοι λένε ότι είμαι σούπερ μόντελ. 569 00:41:23,018 --> 00:41:25,292 Μόνο εγώ καταλαβαίνω 570 00:41:26,600 --> 00:41:30,892 ότι είμαι ένα ανώμαλο αξιολύπητο άτομο. 571 00:41:30,892 --> 00:41:35,034 Λαν Λαν, μην το λες αυτό. 572 00:41:35,034 --> 00:41:39,559 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να είσαι δημόσιο πρόσωπο. 573 00:41:39,559 --> 00:41:42,183 Θα πρέπει να είσαι πιο ευγενικός με τον εαυτό σου. 574 00:41:42,183 --> 00:41:44,600 Γνωρίστε περισσότερους φίλους. 575 00:41:44,600 --> 00:41:47,851 Πείτε τους μερικές φορές τις ανησυχίες σας. 576 00:41:47,851 --> 00:41:50,042 Θα νιώσετε λιγότερο άγχος. 577 00:41:57,042 --> 00:41:58,959 Είσαι τόσο ευγενικός. 578 00:42:01,200 --> 00:42:06,434 Μπορούμε να είμαστε φίλοι; 579 00:42:06,434 --> 00:42:08,409 Φυσικά. 580 00:42:08,409 --> 00:42:13,350 Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς ότι θα σταματήσω να κλαίω. 581 00:42:13,350 --> 00:42:15,334 Το μακιγιάζ σου τρέχει. 582 00:42:17,059 --> 00:42:19,200 Κοίτα με. 583 00:42:19,200 --> 00:42:22,542 Πόσο γελοίος είμαι όταν μιλάω για την ασθένειά μου. 584 00:42:23,559 --> 00:42:25,100 λυπάμαι. 585 00:42:25,100 --> 00:42:27,309 Δεν είμαστε ήδη φίλοι; 586 00:42:27,309 --> 00:42:29,175 Γιατί το λες αυτό; 587 00:42:46,475 --> 00:42:49,099 Αυτό είναι το πιο πρόσφατο στυλ από τη Νέα Υόρκη. 588 00:42:49,099 --> 00:42:52,584 Πάρτε το ως ένδειξη της φιλίας μας. 589 00:42:52,584 --> 00:42:54,851 Όχι, αυτό είναι πολύ ακριβό. 590 00:42:54,851 --> 00:42:56,892 Δεν το αντέχω. 591 00:42:56,892 --> 00:42:58,684 Αν δεν θέλεις, 592 00:42:58,684 --> 00:43:01,709 σημαίνει ότι είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. 593 00:43:01,709 --> 00:43:04,225 Ορίστε, δοκιμάστε το. 594 00:43:04,225 --> 00:43:07,184 Αν ταιριάζει, είναι δικό σου. 595 00:43:51,909 --> 00:43:53,967 Φαίνεσαι καλά. 596 00:43:54,517 --> 00:43:56,959 Θα πρέπει να ντύνεσαι περισσότερο. 597 00:44:01,059 --> 00:44:03,684 Αλήθεια μου το δίνεις αυτό; 598 00:44:03,684 --> 00:44:05,534 Φυσικά. 599 00:44:05,534 --> 00:44:08,200 Τώρα είμαστε καλοί φίλοι. 600 00:44:08,200 --> 00:44:10,167 Δεν μπορείς να απορρίψεις το δώρο μου. 601 00:44:10,167 --> 00:44:12,867 Καλώς. 602 00:44:13,684 --> 00:44:15,834 Τι σου αρέσει; 603 00:44:15,834 --> 00:44:17,250 Μου; 604 00:44:17,809 --> 00:44:19,726 Δεν χρειάζομαι τίποτα. 605 00:44:19,726 --> 00:44:20,934 Δεν χρειάζεται να μου δώσεις τίποτα. 606 00:44:20,934 --> 00:44:22,709 Όχι. 607 00:44:22,709 --> 00:44:25,700 Το δώρο μου δεν θα είναι τόσο ακριβό, 608 00:44:25,700 --> 00:44:27,667 αλλά είναι η σκέψη που μετράει. 609 00:44:28,767 --> 00:44:30,867 Καλώς. 610 00:44:30,867 --> 00:44:33,309 Σου έδωσα το σακάκι μου, 611 00:44:33,309 --> 00:44:35,850 οπότε θα πάρω και το σακάκι σου. 612 00:44:35,850 --> 00:44:37,610 Μου αρέσει πολύ. 613 00:44:38,450 --> 00:44:40,475 Καλώς. 614 00:44:40,475 --> 00:44:43,076 Βάζω στοίχημα ότι είσαι απασχολημένος. 615 00:44:43,076 --> 00:44:46,684 Μπορείτε να πάτε. Θα μιλήσουμε άλλη μέρα. 616 00:44:46,684 --> 00:44:50,167 Καλώς. θα φύγω τώρα. 617 00:44:51,934 --> 00:44:53,999 Μην στεναχωριέσαι. 618 00:44:56,726 --> 00:44:58,167 Αντίο.